1
00:00:31,017 --> 00:00:34,517
{\an5}新しいゲーム
2
00:00:31,017 --> 00:00:35,437
{\an5}オプション
3
00:00:31,017 --> 00:00:34,847
{\an5}メートル 271.5 382.5 l 934.5 387 933 196.5 271.5 204
4
00:00:34,597 --> 00:00:34,687
{\an5}新しいゲーム
5
00:00:34,767 --> 00:00:35,437
{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}ポケモンの世界へようこそ
23
00:00:43,737 --> 00:00:46,157
私の名前はオークです。
24
00:00:46,157 --> 00:00:50,027
人々は私をポケモン博士と呼びます。
25
00:00:50,027 --> 00:00:58,957
この世界にはポケモンと呼ばれる生き物が住んでいます。
26
00:01:00,587 --> 00:01:03,337
一部の人にとって、ポケモンはペットです。
27
00:01:03,337 --> 00:01:06,177
戦いに使用する人もいます。
28
00:01:06,177 --> 00:01:08,757
私たちはさまざまな形で彼らとともに存在します。
29
00:01:15,307 --> 00:01:18,937
面白そうじゃないですか？
30
00:01:18,937 --> 00:01:23,527
彼らはあなたを夢と冒険に満ちた世界へ導きます。
31
00:01:23,897 --> 00:01:28,277
さあ、ポケモンの世界へ行こう！
32
00:01:29,447 --> 00:01:34,907
{\an5}{\an8}ゲンガーはすぐに後ろに回避します!
37
00:01:40,207 --> 00:01:41,627
{\an8}この戦いはまだ終わっていません!
38
00:01:41,627 --> 00:01:43,757
レッド、起きてる？
39
00:01:43,757 --> 00:01:44,547
赤？
40
00:01:44,837 --> 00:01:46,797
{\an8}ああ、そうだね。
41
00:01:46,797 --> 00:01:49,717
{\an8}オーク教授があなたを待っていると言いました。
42
00:01:49,717 --> 00:01:51,797
{\an8}彼の研究室に行くべきです。
43
00:01:51,797 --> 00:01:53,007
{\an8}彼はそうしましたか？
44
00:01:53,467 --> 00:01:57,017
{\an8}彼はそれを終えたと言った
彼があなたに話したので、急いで—
45
00:01:57,727 --> 00:01:59,227
大丈夫！
46
00:02:06,237 --> 00:02:07,647
大丈夫ですか？
47
00:02:08,277 --> 00:02:10,197
ああ...
48
00:02:11,157 --> 00:02:12,277
大丈夫、大丈夫。
49
00:02:12,277 --> 00:02:14,947
正直に。あなたの頭はいつも雲の中にあります。
50
00:02:15,997 --> 00:02:18,367
わかりました、今行きます！
51
00:02:26,417 --> 00:02:28,927
ついに...ついに私の番です!
52
00:02:39,637 --> 00:02:40,687
ブルー!
53
00:02:40,687 --> 00:02:42,267
ここで会えるとは思わなかった、レッド。
54
00:02:42,267 --> 00:02:44,977
おじいちゃんもあなたに電話しましたか？
55
00:02:44,977 --> 00:02:47,277
うん。ついに完成しました！
56
00:02:47,277 --> 00:02:49,527
残念ながら私が先に手に入れてしまいました！
57
00:02:49,527 --> 00:02:50,317
持続する！
58
00:02:50,317 --> 00:02:51,737
2 人でプレイできます!
59
00:02:56,327 --> 00:02:58,287
私から離れてください！気持ち悪いよ！
60
00:02:58,287 --> 00:03:00,157
私に迫っているのはあなたです！
61
00:03:00,157 --> 00:03:02,417
あなたたち二人はかなり騒ぎを起こしていませんか？
62
00:03:02,747 --> 00:03:03,877
おじいちゃん！
63
00:03:02,747 --> 00:03:03,877
教授！
64
00:03:04,877 --> 00:03:06,047
もう終わりましたか?
65
00:03:06,047 --> 00:03:06,837
確かに。
66
00:03:07,297 --> 00:03:09,047
これはポケモン図鑑です。
67
00:03:09,337 --> 00:03:10,757
ポケモン図鑑…
68
00:03:10,757 --> 00:03:15,847
データを自動的に記録します
見たことや捕まえたポケモン。
69
00:03:15,847 --> 00:03:17,847
まさにハイテク百科事典です！
70
00:03:17,847 --> 00:03:20,307
テクノロジーは素晴らしいです!
71
00:03:20,687 --> 00:03:24,517
赤、青、これを持って行ってください。
72
00:03:24,517 --> 00:03:29,437
完全なガイドを作成するには
世界中のすべてのポケモン...
73
00:03:29,437 --> 00:03:31,277
それが私の夢でした。
74
00:03:32,487 --> 00:03:34,237
あなたの夢...
75
00:03:34,237 --> 00:03:36,907
しかし、私はもう年をとりすぎています。
76
00:03:36,907 --> 00:03:40,867
すべてのポケモンを見つける旅に出るのは難しい。
77
00:03:40,867 --> 00:03:44,127
だからお二人には私の夢を叶えてほしいです。
78
00:03:44,377 --> 00:03:45,627
やりますか？
79
00:03:45,627 --> 00:03:46,417
もちろん！
80
00:03:46,417 --> 00:03:49,547
おじいちゃん、約束忘れてなかったよね？
81
00:03:49,547 --> 00:03:51,087
助けてくれた代わりに…
82
00:03:51,717 --> 00:03:53,587
もちろんそうではありません。
83
00:03:59,517 --> 00:04:03,387
ここに私の研究から得た3匹のポケモンがあります。
84
00:04:03,387 --> 00:04:05,347
皆さんはそれぞれ 1 つを選択して受け取ることができます。
85
00:04:07,267 --> 00:04:09,227
ほのおのポケモン、ヒトカゲ。
86
00:04:10,607 --> 00:04:12,567
水ポケモンのゼニガメ。
87
00:04:14,487 --> 00:04:16,657
草ポケモンのフシギダネ。
88
00:04:17,027 --> 00:04:20,037
好きなものを選んでください。
89
00:04:20,827 --> 00:04:23,617
私はもっと大きな男です。つまり、私はあなたのように貪欲ではありません。
90
00:04:23,617 --> 00:04:26,077
どうぞ、レッドをお選びください。
91
00:04:26,457 --> 00:04:28,707
よく考えて決定してください。
92
00:04:28,707 --> 00:04:31,377
いや、もう決めたんですよ。
93
00:04:31,377 --> 00:04:33,337
ああ、それでヒトカゲを選ぶのですか？
94
00:04:33,337 --> 00:04:34,177
はい。
95
00:04:34,177 --> 00:04:41,847
父は、私が赤い炎のように熱く燃える精神を持った男になることを願って、私をレッドと名付けました。
96
00:04:42,307 --> 00:04:49,727
だから最初から自分の名前と同じ炎のポケモンが欲しかったんです。
97
00:04:53,567 --> 00:04:55,147
うちのポケモンだよ！
98
00:04:55,447 --> 00:04:56,607
なるほど！
99
00:04:56,607 --> 00:04:58,367
そのロジックに従います、ブルー、
100
00:04:58,367 --> 00:05:03,117
ゼニガメを選びますか？
それがあなたの名前にどのように適合するかを考えていますか？
101
00:05:03,117 --> 00:05:06,617
ハッ！そんな女の子らしい理由で選んでしまうような。
102
00:05:07,667 --> 00:05:10,127
レッドが火を選ぶなら、私は水を選びます！
103
00:05:15,507 --> 00:05:19,047
ポケモンにニックネームを付けることができます。
104
00:05:19,847 --> 00:05:21,507
ニックネーム？
105
00:05:22,557 --> 00:05:24,387
さて、見てみましょう...
106
00:05:24,387 --> 00:05:27,477
気にしないでください。ヒトカゲだけでも大丈夫です。
107
00:05:27,477 --> 00:05:30,307
レッド、ポケモンをチェックしてみよう！
108
00:05:30,307 --> 00:05:36,357
…と言いたいところですが、初戦があなたのようなアマチュアと誰が望むでしょうか?
109
00:05:36,357 --> 00:05:37,987
あなたもアマチュアですよ！
110
00:05:38,657 --> 00:05:42,787
私はあなたとはスタイルも動機も異なります。
111
00:05:42,787 --> 00:05:48,457
このゼニガメは私がなるのを助けてくれるでしょう
世界で最も偉大なポケモントレーナー。
112
00:05:48,787 --> 00:05:50,537
わかった、おじいちゃん！また会いましょう
113
00:05:51,087 --> 00:05:55,007
おい、坊や、私が頼んだことを忘れないでね！
114
00:05:55,377 --> 00:05:58,467
心配する必要はありません。私に任せてください！
115
00:06:00,967 --> 00:06:02,507
なんと...
116
00:06:02,507 --> 00:06:04,927
彼は確かにあなたの孫です。
117
00:06:04,927 --> 00:06:10,307
若い頃、私は真剣にポケモン トレーナーをしていました。
118
00:06:10,307 --> 00:06:12,937
ポケモン…トレーナー…
119
00:06:14,567 --> 00:06:17,817
さて、レッド。頼りにしています。
120
00:06:17,817 --> 00:06:18,697
はい、先生！
121
00:06:29,077 --> 00:06:29,867
それはピジーです。
122
00:06:31,827 --> 00:06:33,747
私はあなたに選びました、ヒトカゲ！
123
00:06:38,667 --> 00:06:39,757
エンバー!
124
00:06:40,177 --> 00:06:43,047
おっと、ちょっと待ってください！飛び去らないでください！
125
00:06:48,927 --> 00:06:49,937
はぁ？
126
00:06:51,977 --> 00:06:55,017
聞き取れなかったため、データは記録されませんでした。
127
00:06:56,897 --> 00:06:57,987
今度こそゲットしてみます！
128
00:06:57,987 --> 00:06:59,647
ヒトカゲ、グロウルを使ってください！
129
00:07:03,027 --> 00:07:03,987
スクラッチ!
130
00:07:13,747 --> 00:07:15,417
大丈夫！
131
00:07:16,247 --> 00:07:18,297
よし、もう一つ！
132
00:07:21,427 --> 00:07:22,797
これも！
133
00:07:27,677 --> 00:07:30,017
ポケモンバトルをしよう！
134
00:07:32,437 --> 00:07:34,267
私はそのポケモンを今まで見たことがありません。
135
00:07:34,267 --> 00:07:35,647
All right.
136
00:07:39,777 --> 00:07:40,527
さあ！
137
00:07:41,897 --> 00:07:43,197
はぁ？何？
138
00:07:43,197 --> 00:07:44,317
ニドラン、帰還！
139
00:07:46,237 --> 00:07:49,287
他人のポケモンを盗むことはできません。
140
00:07:49,287 --> 00:07:50,287
それは常識です！
141
00:07:50,287 --> 00:07:52,207
え？できないのですか？
142
00:07:52,207 --> 00:07:55,787
では、そのニドランをどこで捕まえたのですか？
143
00:07:56,667 --> 00:08:00,667
まあ、あなたは私を倒したので、私はあなたに言うと思います。
144
00:08:09,807 --> 00:08:12,097
この先にはビリジアンシティがあるね？
145
00:08:12,097 --> 00:08:13,887
思ったより早かったです。
146
00:08:14,437 --> 00:08:19,817
You're a slowpoke, so I thought it'd take you a lot longer to get here.
147
00:08:19,817 --> 00:08:20,817
青...
148
00:08:20,817 --> 00:08:23,357
あなたのポケモンは少し強くなりましたか？
149
00:08:24,607 --> 00:08:29,367
ブルー、私の目標は最強になることではない。
150
00:08:29,367 --> 00:08:31,617
私の目標はポケモン図鑑を完成させることです。
151
00:08:33,247 --> 00:08:39,207
しかし、強いポケモンを持っていると、
他の強いポケモンと戦うときの必需品。
152
00:08:39,207 --> 00:08:42,587
ただ試しているだけならわかる
ただし、戦闘から逃げるためです。
153
00:08:43,007 --> 00:08:44,047
何って言ったの？！
154
00:08:45,007 --> 00:08:49,677
あなたは自分がすべてに勝っているように振る舞っていますが、ただ失うことを恐れているだけです。
155
00:08:49,677 --> 00:08:52,427
念のために言っておきますが、私はあなたに決して負けません!
156
00:08:52,427 --> 00:08:53,637
決して！
157
00:08:53,637 --> 00:08:55,977
よし、その理論をテストしてみよう！ {分かった、それでは引き受けるよ!}
158
00:08:58,107 --> 00:08:58,807
ゼニガメ！
159
00:08:58,807 --> 00:09:00,017
行け、ヒトカゲ！
160
00:09:03,187 --> 00:09:05,067
ヒトカゲ、グロウルを使ってください!
161
00:09:06,737 --> 00:09:08,237
それはむしろ泣き言のようです！
162
00:09:08,237 --> 00:09:08,777
取り組む！
163
00:09:10,827 --> 00:09:11,867
エンバー！
164
00:09:13,997 --> 00:09:15,247
見逃したね！
165
00:09:16,117 --> 00:09:17,327
何してるの？
166
00:09:20,337 --> 00:09:22,297
ダメだ。スクラッチです！
167
00:09:25,377 --> 00:09:26,717
もう一度スクラッチを使ってみましょう！
168
00:09:26,717 --> 00:09:27,757
取り組む！
169
00:09:30,467 --> 00:09:31,557
さあ、起きてください！
170
00:09:31,557 --> 00:09:33,637
エンバーを使おう！
171
00:09:34,677 --> 00:09:35,977
バブルを使おう！
172
00:09:41,227 --> 00:09:43,317
なぜうまくいかなかったのでしょうか?
173
00:09:43,317 --> 00:09:45,437
これですべてですか?バブルです！
174
00:09:47,397 --> 00:09:48,987
走り続けることはできない。
175
00:09:48,987 --> 00:09:50,867
エンバー！エンバーを使おう！
176
00:09:57,707 --> 00:09:58,707
彼を捕まえました！
177
00:09:58,707 --> 00:10:00,037
噛む！
178
00:10:08,627 --> 00:10:09,427
なんてこった！
179
00:10:09,427 --> 00:10:11,097
ヒトカゲ、帰ってきました！
180
00:10:16,347 --> 00:10:17,807
うわー、最低だ！
181
00:10:17,807 --> 00:10:20,057
トレーナーがそこまで弱いとは知りませんでした。
182
00:10:20,057 --> 00:10:21,977
それとも私が優秀すぎるのかもしれません。
183
00:10:21,977 --> 00:10:23,567
私はすごいよ！
184
00:10:25,607 --> 00:10:27,777
常に攻撃することはできません。
185
00:10:27,777 --> 00:10:29,697
それを学ぶ必要があります。
186
00:10:31,277 --> 00:10:32,577
私は...
187
00:10:32,907 --> 00:10:36,577
レッド、パレットタウンに戻ったらどうですか？
188
00:10:36,577 --> 00:10:41,707
このままでは、ポケモン図鑑がなくなって破壊されてしまいます。
189
00:10:41,707 --> 00:10:43,167
あなたは絶望的です。
190
00:10:54,097 --> 00:10:55,637
意味がわかりません。
191
00:10:55,637 --> 00:10:58,887
ブルーと私は同じくらいの経験を積んでいるはずだ...
192
00:10:59,477 --> 00:11:00,847
くそー。
193
00:11:01,267 --> 00:11:03,187
ダメ、ダメ、ダメ！
194
00:11:03,187 --> 00:11:04,147
いいえ。
195
00:11:04,147 --> 00:11:07,987
ゼニガメを連れた少年が勝ちました。なぜなら、彼は明らかにあなたよりも経験があるからです。
196
00:11:08,437 --> 00:11:10,277
あなたは誰ですか？
197
00:11:10,277 --> 00:11:15,327
あなたは自分のポケモンのタイプと強みを知っていますか？
198
00:11:15,327 --> 00:11:16,487
はぁ？
199
00:11:17,237 --> 00:11:21,457
まず第一に、あなたとあなたのポケモンの心は相容れません。
200
00:11:21,957 --> 00:11:23,537
互換性がありませんか?
201
00:11:23,537 --> 00:11:24,167
とんでもない！
202
00:11:24,167 --> 00:11:28,167
彼のゼニガメは彼の指示に非常に素早く反応しました。
203
00:11:28,167 --> 00:11:31,217
それは分かるかもしれないからです
彼は何を言おうとしていたのでしょう？
204
00:11:32,427 --> 00:11:35,387
彼らは、心を通わせたトレーナーとポケモンです。
205
00:11:35,387 --> 00:11:40,477
彼のゼニガメがそのように戦うのは、トレーナーを信頼しているからです。
206
00:11:40,477 --> 00:11:43,347
トレーナーへの信頼…
207
00:11:43,347 --> 00:11:46,397
ポケモンは無力なトレーナーに懐くことはありません。
208
00:11:46,857 --> 00:11:50,527
彼らの強みはトレーナーの経験にあります。
209
00:11:51,607 --> 00:11:53,157
そうですか？
210
00:11:53,157 --> 00:11:53,777
わかった。
211
00:11:55,277 --> 00:11:57,327
持続する。どこに行くの？
212
00:11:57,327 --> 00:11:58,907
教えてもらえませんか？
213
00:11:58,907 --> 00:12:02,077
私は最後のポケモントレーナーをすべて見つけて、彼らと戦うつもりです。
214
00:12:02,617 --> 00:12:07,997
あのボロボロのヒトカゲをまた戦わせるつもりですか？
215
00:12:08,707 --> 00:12:11,757
ポケモンセンターに持っていくのが最優先事項です。
216
00:12:12,507 --> 00:12:15,007
あなたが正しい。ただ...
217
00:12:15,547 --> 00:12:20,097
ビリジアンシティのポケモンセンターは赤い屋根の建物です。
218
00:12:20,427 --> 00:12:22,387
そ、ありがとう。
219
00:12:22,387 --> 00:12:26,807
バトルの基本を学びたい場合は、ジムリーダーを探すとよいでしょう。
220
00:12:26,807 --> 00:12:28,317
ジムのリーダー？
221
00:12:28,317 --> 00:12:32,947
ジムリーダーはポケモンバトルで豊富な経験を持っています。彼らから学びましょう
222
00:12:32,947 --> 00:12:34,197
しかし...
223
00:12:34,197 --> 00:12:35,657
「しかし」？
224
00:12:35,657 --> 00:12:40,367
...真剣に学ぶつもりのない人には向いてもらえません。
225
00:12:40,367 --> 00:12:42,787
ジムに立ち寄りたい場合は、よく考えてください。
226
00:12:43,907 --> 00:12:47,327
あなたにとってポケモンバトルが何を意味するのか考えてみましょう。
227
00:12:50,207 --> 00:12:52,877
私にとってポケモンバトルとは…
228
00:12:57,217 --> 00:12:59,597
うーん、もうそこまで来ていますね。
229
00:13:00,467 --> 00:13:03,387
ポケモンを6匹以上持っている場合、
230
00:13:03,387 --> 00:13:06,557
それらは自動的にコンピュータに転送されます。
231
00:13:06,557 --> 00:13:07,767
分かりました。
232
00:13:07,767 --> 00:13:10,147
どうしたの？見た目が良くありません。
233
00:13:10,147 --> 00:13:11,727
ああ、いいえ、私は大丈夫です！
234
00:13:11,727 --> 00:13:13,277
そう言えば。
235
00:13:13,277 --> 00:13:15,647
これから先は長いので、気をつけてください。
236
00:13:16,067 --> 00:13:16,857
やります！
237
00:13:16,857 --> 00:13:20,327
レッドさん、お待ちいただきありがとうございます。
238
00:13:20,327 --> 00:13:23,617
あなたが私たちにくれたポケモンは今元気に戦っています。
239
00:13:23,947 --> 00:13:26,117
またお会いできるのを楽しみにしています！
240
00:13:26,117 --> 00:13:27,707
ありがとうございます!
241
00:13:30,877 --> 00:13:32,707
ピューターシティ...
242
00:13:33,797 --> 00:13:36,297
ジムリーダー・ブロックについて聞いたことがありますか？
243
00:13:36,297 --> 00:13:40,757
戦闘狂のトレーナーが彼に挑み、打ち負かされた!
244
00:13:40,757 --> 00:13:41,507
ジム？
245
00:13:41,507 --> 00:13:42,927
おお！
246
00:13:42,927 --> 00:13:46,387
彼のジムには毎日新しい挑戦者が来るのではないでしょうか?
247
00:13:46,387 --> 00:13:50,897
さて、ピューターシティのジムリーダー、
ブロックさん、やっぱり有名ですね！
248
00:13:51,607 --> 00:13:54,147
ジム…ジムリーダー！
249
00:13:55,527 --> 00:13:57,107
何？ブロックに会いたい？
250
00:13:57,107 --> 00:14:02,367
ブロックとの対決はまだ何光年も先だ!
251
00:14:02,367 --> 00:14:06,617
学ぶことができると言われました
ジムリーダーからのバトル方法。
252
00:14:06,617 --> 00:14:09,077
どれくらい前からポケモンを持っていますか？
253
00:14:09,957 --> 00:14:11,457
5日です。
254
00:14:11,457 --> 00:14:12,877
真剣に？
255
00:14:12,877 --> 00:14:16,377
まるでブロックがあなたのような初心者に時間を無駄にしたいと思っているようです！
256
00:14:17,007 --> 00:14:19,337
私は彼をここに招待しました。
257
00:14:19,337 --> 00:14:22,137
え？やったね、ブロック？
258
00:14:23,967 --> 00:14:26,017
やあ、あなたはブロックですか？
259
00:14:26,477 --> 00:14:27,977
ジムリーダーにそんなこと言うなよ！
260
00:14:28,477 --> 00:14:32,357
はい、私はピューターシティのジムリーダー、ブロックです。
261
00:14:32,357 --> 00:14:33,647
あなたの名前は何ですか？
262
00:14:33,647 --> 00:14:34,817
レッド
263
00:14:34,817 --> 00:14:37,437
もう答えはありますか？
264
00:14:37,777 --> 00:14:39,697
正直に言うと、そうではありません。
265
00:14:40,317 --> 00:14:41,157
でも私は...
266
00:14:42,027 --> 00:14:45,077
いいえ、そうじゃないから、ここに来なければならなかったのです。
267
00:14:46,747 --> 00:14:48,407
非常によく。
268
00:14:50,537 --> 00:14:52,377
バッジはありますか?
269
00:14:52,377 --> 00:14:53,207
バッジ？
270
00:14:53,207 --> 00:14:55,087
ええと、いいえ、何も持っていません。
271
00:14:55,087 --> 00:14:57,087
なるほど。それから...
272
00:14:58,217 --> 00:15:00,587
この二人で向かいます。
273
00:15:01,507 --> 00:15:03,047
二...
274
00:15:03,047 --> 00:15:06,217
いわタイプのポケモンを専門としています。
275
00:15:07,307 --> 00:15:09,767
大丈夫！やってみよう！
276
00:15:13,357 --> 00:15:13,937
エンバー！
277
00:15:16,607 --> 00:15:17,357
傷！
278
00:15:19,947 --> 00:15:23,027
この時点で、ブルーはすでに反撃を開始していました。
279
00:15:23,027 --> 00:15:25,487
彼らがどう動くか観察する必要があります...
280
00:15:26,577 --> 00:15:29,117
さて？ヒトカゲは落ち着きがなくなってきました。
281
00:15:30,537 --> 00:15:32,787
あなたが攻撃しないなら、私が攻撃します！取り組む！
282
00:15:34,747 --> 00:15:36,957
遅すぎてダメージを受けてしまった。
283
00:15:36,957 --> 00:15:38,587
ああ。傷！
284
00:15:40,587 --> 00:15:42,047
彼は大きなダメージを与えていません。
285
00:15:42,047 --> 00:15:43,257
スクラッチを使い続けましょう！
286
00:15:45,257 --> 00:15:47,057
あなたは何も学んでいません。
287
00:15:47,057 --> 00:15:48,267
はぁ？
288
00:15:48,267 --> 00:15:52,807
ポケモンの種類と強さについて知っているか尋ねました。
289
00:15:53,307 --> 00:15:55,977
ポケモンのタイプごとに効果があります。
290
00:15:55,977 --> 00:15:57,317
効果?
291
00:15:57,687 --> 00:16:01,737
ほのおタイプは岩タイプにはあまり効果がありません。
292
00:16:01,737 --> 00:16:03,407
それはわかりますよね？
293
00:16:04,237 --> 00:16:05,657
わかりました、確かに、しかし...
294
00:16:06,277 --> 00:16:08,577
あなたのポケモンはそれだけではありませんね?{ポケモンが 1 匹だけでないことを祈ります。}
295
00:16:09,037 --> 00:16:09,537
何？
296
00:16:10,157 --> 00:16:15,287
そのヒトカゲだけで戦うと、
岩タイプに勝つことは期待できません。
297
00:16:16,417 --> 00:16:17,287
おお。
298
00:16:17,787 --> 00:16:20,417
ポケモンは切り替え中に攻撃することもあります。
299
00:16:20,417 --> 00:16:22,047
正面攻撃です。
300
00:16:22,467 --> 00:16:23,877
ヒトカゲ、帰ってきて！
301
00:16:24,677 --> 00:16:25,257
ニドラン！
302
00:16:26,547 --> 00:16:27,547
ダブルキック！
303
00:16:29,387 --> 00:16:31,017
超効果的ですよ！
304
00:16:31,017 --> 00:16:32,177
よし！
305
00:16:32,177 --> 00:16:33,477
いわタイプを倒しました!
306
00:16:33,477 --> 00:16:35,597
帰れ、ジオデュード！
307
00:16:36,687 --> 00:16:37,017
オニキス！
308
00:16:39,397 --> 00:16:42,107
A、また岩タイプですか？
309
00:16:42,107 --> 00:16:44,657
ロック系マスターって言ったじゃないですか！
310
00:16:44,657 --> 00:16:45,607
ダブルキック！
311
00:16:45,607 --> 00:16:46,567
ぜひ！
312
00:16:47,157 --> 00:16:52,577
ビデがオニクスの攻撃を阻止
たとえダブルキックが当たったとしても。
313
00:16:52,577 --> 00:16:53,867
しかし、なぜ？
314
00:16:53,867 --> 00:16:56,207
また殴られたらダメージ受けないの？
315
00:16:56,667 --> 00:17:00,047
Onixならきっと対応してくれると思います。
316
00:17:00,047 --> 00:17:01,797
私はそれを信じています。
317
00:17:01,797 --> 00:17:03,127
それを信じてください...
318
00:17:03,667 --> 00:17:04,967
ダブルキック！
319
00:17:09,137 --> 00:17:10,677
わ、まだ立っているよ！
320
00:17:10,677 --> 00:17:12,267
頑張れ、オニックス！
321
00:17:12,267 --> 00:17:13,517
今度は倍にして返してください！
322
00:17:17,347 --> 00:17:18,807
帰れ、ニドラン！
323
00:17:19,977 --> 00:17:25,197
バイド中に受けたダメージはその後相手に2倍与えられる！
324
00:17:25,197 --> 00:17:27,817
もう起きたよ、スピアロウ！
325
00:17:31,077 --> 00:17:32,537
帰れ、スピアロウ！
326
00:17:32,537 --> 00:17:33,947
ラッタタ！
327
00:17:41,837 --> 00:17:43,917
帰れ、ラッタタ！
328
00:17:43,917 --> 00:17:45,667
速すぎます。
329
00:17:45,967 --> 00:17:47,927
メタポッド、ストリングショット！
330
00:17:50,677 --> 00:17:52,847
そうすれば遅くなるよ！
331
00:17:54,267 --> 00:17:55,887
縛られないでください！
332
00:17:57,767 --> 00:17:59,397
ブロックって…
333
00:17:59,397 --> 00:18:01,267
彼は本当に夢中になっています。
334
00:18:01,267 --> 00:18:02,227
ストリングショット！
335
00:18:02,227 --> 00:18:03,857
取り組む！
336
00:18:05,897 --> 00:18:07,607
戻れ、メタポッド！
337
00:18:09,027 --> 00:18:11,777
残っているのはあなただけです。
338
00:18:19,827 --> 00:18:24,837
良い？ポケモンバトルが何なのか理解していますか？
339
00:18:24,837 --> 00:18:30,007
まさか…二人ともこれに熱中するとは…
340
00:18:30,007 --> 00:18:31,637
でもなぜでしょうか?
341
00:18:31,637 --> 00:18:35,307
私も彼らと同じくらいのダメージを受けているような気がします。
342
00:18:36,137 --> 00:18:37,307
もう分かりました!
343
00:18:37,807 --> 00:18:40,147
ポケモンは戦闘で使用する道具ではありません。
344
00:18:40,147 --> 00:18:41,767
彼らは私たちのパートナーです!
345
00:18:42,057 --> 00:18:45,897
ポケモンと一緒に戦えるよ！
346
00:18:45,897 --> 00:18:48,737
どうしてもっと早くそれに気づかなかったのでしょうか？
347
00:18:50,607 --> 00:18:52,777
HPも同じくらい残ってます。
348
00:18:52,777 --> 00:18:56,037
次の攻撃が勝者を決定します。
349
00:18:56,577 --> 00:18:58,707
より早く動いた人が勝ちます。
350
00:19:00,917 --> 00:19:02,207
行きましょう！
351
00:19:02,537 --> 00:19:03,337
傷！
352
00:19:04,627 --> 00:19:05,877
取り組む！
353
00:19:09,257 --> 00:19:10,877
彼らのスピードは同じです！
354
00:19:10,877 --> 00:19:11,587
ネクタイですか？
355
00:19:24,307 --> 00:19:26,317
無理です。どうですか？
356
00:19:28,777 --> 00:19:31,737
メタポッドの紐…
357
00:19:32,157 --> 00:19:35,987
切れたかと思ったけど、まだ少し残ってたみたい。
358
00:19:35,987 --> 00:19:39,907
そのせいで Onix は少し遅れてしまいました。
359
00:19:39,907 --> 00:19:41,207
よくやった！
360
00:19:42,917 --> 00:19:45,667
私は...勝ちました！
361
00:19:46,037 --> 00:19:50,837
あの男はブロックを夢中にさせ、さらには勝ちました...
362
00:19:50,837 --> 00:19:51,627
彼は悪くないよ。
363
00:19:53,297 --> 00:19:54,637
これはあなたのです。
364
00:19:56,927 --> 00:20:00,807
それはあなたが私を倒した証、ボルダーバッジです。
365
00:20:00,807 --> 00:20:02,637
ブロック、えっと…
366
00:20:02,637 --> 00:20:04,437
本当にありがとうございます!
367
00:20:04,437 --> 00:20:08,187
あなたはポケモントレーナーへの道の第一歩を踏み出しました。
368
00:20:08,187 --> 00:20:10,397
公園を散歩するわけにはいきません。
369
00:20:11,317 --> 00:20:12,567
これもあげます。
370
00:20:13,607 --> 00:20:15,027
TM34です。
371
00:20:16,197 --> 00:20:17,697
TM?
372
00:20:17,697 --> 00:20:21,827
これには、あなたが見た動き、Bide が含まれています。
373
00:20:21,827 --> 00:20:26,707
それを使用すると、ポケモンもバイドを学習します。
374
00:20:26,707 --> 00:20:28,037
ありがとう！
375
00:20:28,747 --> 00:20:29,497
また会いましょう。
376
00:20:30,377 --> 00:20:31,207
もちろん！
377
00:20:35,467 --> 00:20:40,387
ブロック、なぜすぐに彼と戦ったのですか?
378
00:20:40,387 --> 00:20:42,677
楽しいだろうと思った
379
00:20:42,677 --> 00:20:46,727
答えがないと言ってきた人と戦うために。
380
00:20:48,147 --> 00:20:53,607
先生、レッドを選んだ特別な理由はありますか？
381
00:20:53,607 --> 00:20:58,527
小さい頃から不器用で、 負けず嫌いでした。
382
00:20:58,527 --> 00:21:02,697
でも彼は正直だからうまくいくだろう
周りの人のアイデアとともに成長すること。
383
00:21:03,617 --> 00:21:06,877
私は彼が素晴らしいポケモントレーナーになれることを知っています。
384
00:21:08,037 --> 00:21:12,297
ブルーがレッドと同じように成長できればいいのに。
385
00:21:12,297 --> 00:21:16,127
彼は才能がありすぎて、自分のことでいっぱいになってしまいます。
386
00:21:19,347 --> 00:21:23,307
私はもっと強くなります！
387
00:21:23,307 --> 00:21:26,057
それでは私がオーキド博士の夢を叶えます...
388
00:21:26,057 --> 00:21:28,937
そして完全なポケモン図鑑を作りましょう!
389
00:21:28,977 --> 00:21:30,977
390
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}{\an5}